Hides the node's subtree and emits the "collapse" signal. When collapsed the icon to the left of the node changes from a - (minus) to a + (plus).
